O texto definitivo do segundo volume da obra Jesus de Nazaré, do Papa Bento XVI, foi entregue há alguns dias aos editores encarregados de sua publicação, divulgou a Sala de Imprensa da Santa Sé na manhã desta segunda-feira, 10.
.: Papa termina segunda parte de seu livro "Jesus de Nazaré"
Leia o comunicado na íntegra
Este segundo volume é dedicado à Paixão e à Ressurreição do Senhor e começa desde onde terminou o primeiro livro.
O original alemão foi entregue ao mesmo tempo a Manuel Herder - o editor que está cuidadando da obra completa ("Gesammelte Schriften") de Joseph Ratzinger – e ao padre Giuseppe Costa, Diretor da Libreria Editrice Vaticana. Será essa última - como editora principal – a prover a concessão dos direitos, a publicar a edição italiana, e a confiar o texto a outros editores para as diversas traduções nas várias línguas, que serão realizadas a partir do original alemão.
Espera-se que a publicação do livro aconteça nas línguas de maior difusão; por mais rápido que isso aconteça, no entanto, será preciso ainda diversos meses, dado o tempo necessário para a tradução cuidadosa de um texto tão importante e esperado.
Nenhum comentário:
Postar um comentário